Any person violating any of the provisions of this chapter upon conviction thereof shall be punished by a fine of not more than one hundred dollars or imprisonment in the city jail not exceeding ten days, or by both such fine and imprisonment.